Jugendtrachtenverein Banater Rosmarein Temeswar; Ansamblul folcloric german Timisoara

l SAPTAMÂNA EUROPEANA A TINERETULUI SI CULTURII l Istoria festivalului l Editia a 10-a l Participanti l Programul editiei a 11-a l


	Istoria festivalului
	Organizatia de tineret Deutsche Jugend in Europa (DJO - Tineretul German din Europa) cu sediul în Germania si-a propus înca de la înfiintare în anul 1986 sa elimine prejudecatile si barierele politice din Europa prin initierea unor parteneriate si schimburi culturale internationale. În acest sens, Günter Volk, conducatorul unui grup de tineret din cadrul DJO a folosit aniversarea de 10 ani a acestuia ca prilej de a pune în practica ideea unei Europe unite, care sa aduca în prim plan particularitatile culturale ale grupurilor participante. Astfel ca în anul 1986 se întâlnesc la Kaufering, în sudul Germaniei, grupuri de tineret partenere din Irlanda, Italia, Franta si Austria nu numai pentru a cânta, dar si pentru a cunoaste tara, cultura si oamenii locului. Initiativa ansamblului Rhenania-Alliance din Franta de a organiza cea de a doua editie a Saptamânii europene a tineretului si culturii a contribuit semnificativ la longevitatea acestei manifestari, aducând laolalta în cei 20 de ani 11 grupuri din 10 tari diferite.


	Editia a 10-a
	Editia jubiliara a Saptamânii Europene a Tineretului si Culturii a fost organizata de ansamblul folcloric german "Banater Rosmarein" din Timisoara sub egida Forumului Democrat al Germanilor din Banat. Peste 300 de tineri europeni au avut ocazia sa se cunoasca, sa-si prezinte cultura si traditiile si sa viziteze regiunea Banatului. Steagul Europei a fost înmânat în mod festiv grupului care v-a gazdui urmatoarea editie: ansamblul german "Villanders" din Tirolul de Sud - Italia, care s-a oferit pentru a doua oara în istoria festivalului sa preia organizarea acestuia. 1986 Kaufering (Germania) 1988 Bisheim (Franta) 1990 Cagliari (Sardinia- Italia) 1992 Villanders (Tirolul de Sud- Italia) 1994 Alicante (Spania) 1996 Fünfkirchen (Ungaria) 1998 Biesheim (Franta) 2000 Riga (Letonia) 2002 Ennis (Irlanda) 2004 Temeswar (Banat- România) 2006 Villanders (Tirolul de Sud- Italia)

	Programul editiei a 10-a
	(organizata de ansamblul german "Banater Rosmarein" - Timisoara/România) [galerie foto festival 2004]

Duminica, 25.07.2004	• Sosirea grupurilor participante • Seara folclorului international - organizata de ansamblul "Banater Rosmarein"
Luni, 26.07.2004	• Vizitarea orasului Timisoara • Deschidere festiva la Casa "Adam Müller-Guttenbrunn" - Timisoara
Marti, 27.07.2004	• Spectacol folcloric la Lugoj sustinut de ansamblurile folclorice din Spania, Ungaria, Lituania, Germania • Spectacol folcloric la Arad sustinut de ansamblurile folclorice din Irlanda, Franta, Letonia, Italia, Austria
Miercuri, 28.07.2004	• Jocuri fara granita - zi dedicata sportului (în Timisoara)
Joi, 29.07.2004	• Spectacol folcloric la Lugoj sustinut de ansamblurile folclorice din Irlanda, Franta, Letonia, Italia, Austria • Arad: Auftritt der Tanzgruppen aus Spanien, Ungarn, Litauen, Deutschland
Vineri, 30.07.2004	• "Piata Europeana" cu spectacole sustinute de ansamblurile folclorice ale etniilor din Banat - Piata Operei din Timisoara
Sâmbata, 31.07.2004	• Spectacol de gala si închiderea festiva


	Participanti:


	1. HANNOVER MINSTRELS (Hannover-Germania)
	Grupul Hannover Minstrels a fost înfiintat în anul 1975 cu scopul de a pastra si prezenta folclorul din regiunea din care provin. Precum menestrelii secolelor 13 -16 care au încântat curtile europene acest grup si-a propus ca prin intermediul muzicii si dansului sa creeze o punte de legatura între diferitele culturi ale Europei. Membrii grupului porta costumul fermierilor din satul Jamund din regiunea Pommern, iar cântecele si dansurile prezentate de ei sunt culese din Germania si din întreaga Europa. Foarte important este fondul social si istoric al dansurilor subliniat de coregrafiile pline de umor. Grupul îmbina traditia cu bucuria în unica împletire dintre muzica, dans si cântec. Hannover Minstrels a câstigat un premiu pentru educatie culturala a tineretului, precum si mai multe premii la concursuri nationale de muzica. Au luat parte la mai mult de 50 de schimburi de experienta internationale si încearca si în continuare sa onoreze organizatia-mama, "Deutsche Jugend in Europa".


	2. RHENANIA-ALLIANCE (Biesheim - Franta)
	În 1963 Francois Heitzmann a fondat Clubul Acordeonistilor din Biesheim, pe care l-a numit Rhenania '63. Clubul a devenit tot mai puternic pe parcursul anilor, anul 1971 fiind marcat de sfintirea steagului si ridicarea unei cladiri a clubului. În 1972 scoala de muzica a fost restructurata si a celebrat cooperararea cu orchestra de acordeon din Ebersbach/Germania. Rhenania a cunoscut o dezvoltare interesanta la cea de-a zecea aniversare în 1973, când a luat fiinta ansamblul folcloric de dans din Biesheim. Astfel s-a nascut Rhenania-Alliance. Rhenania-Alliance a organizat a doua Saptamana Europeana a Tineretului si Culturii în 1988, editie care s-a dovedit a fi o celebrare a unitatii interculturale si totodata a celui de-al 25-lea jubileu al formatiei. Zece ani mai târziu grupul a organizat din nou acest festival de mare amploare. Conducatoarea formatiei Rhenania-Alliance la momentul actual este Claudine Lenner, iar comitetul ei are ca tel promovarea culturii, a traditiei si a muzicii peste toate granitele, fiind un mod de a apropia oamenii prin intermediul lor.


	3. CLANNA MILEADHA (Enis - Irlanda)
	Clanna Mileadha, grupul traditional Milesians, a fost înfiintat cu 25 de ani în urma. În 1982 a debutat la un concurs de dans la Fleadh Nua în Ennis. În urmatorii 4 ani grupul a participat cu succes la o multime de concursuri de dans, care includeau Slogadh, Fledh Nua si alte evenimete Comhaltas. Au participat si la concerte si festivaluri având chiar onoarea de a-l întretine pe presedintele Irlandei la acel moment. De Pasti, în anul 1985, grupul a acceptat invitatia la un festival în Waldkraiburg, Germania. În acea perioada germanul Günter Volk în 1986 la Kaufering si Landsberg organiza prima Saptamâna Europeana a Tineretului si Culturii. Multumita întâlnirii cu acesta grupul a fost invitat sa participe la festival. În urmatorii ani Clanna Mileadha a facut eforturi mari pentru a participa la toate editiile acestui festival. Din pacate nu a reusit sa ia parte la Saptamâna Europeana a Tineretului si Culturii din 1990 în Sardinia.


	4. SAN GEMILLIANO (Setsu - Sardinia/Italia)
	Asociatia culturala de folclor din Sardinia, San Gemilliano a fost fondata în 1964 cu scopul de a pastra particularitatile si valorile traditionale ale Sardiniei în general, si în mod deosebit, ale orasului Setsu. Spectacolele au la baza cântece si dansuri populare din Sardinia. Printre dansurile deosebite ale insulei se numara cele originare din Camidano su ball'e'ogai (dans de curtare) si sa sciampitta (dans ritualic), ambele însotite de sunetul magic al instrumetului launedda de origine nuragica, datat din secolele 8-7 î.Ch.


	5. VILLANDERS (Villanders - Tirolul de Sud/Italia)
	Grupul Villanders din Italia a fost înfiintat în anul 1966 cu scopul de a reda cât mai authentic dansurile vechi din nordul si sudul Tirolului. Aceste dansuri tiroleze au numeroase figuri, abilitatea baietilor de a le dansa fara greseala facând parte din traditia de curtare a fetelor. Grupul si-a sustinut repetitiile pâna nu demult în bucatarii si garaje, acum având bucuria si privilegiul de a dansa într-un centru sportiv nou. Dificultatile prin care au trecut au fost o provocare pentru supravietuirea grupului, convingerea si daruirea membrilor a facut posibila organizarea celei de-a patra Saptamâni Europene a Tineretului si Culturii, participarea la toate celelalte editii a festivaluri si din nou gazduirea editiei a 11-a. Grupul este parte integranta a peisajului cultural al regiunii Südtirol din nordul Italiei, participând la numeroase spectacole în tara. Un loc important în viata grupului îl ocupa colaborarea cu alte ansambluri folclorice, însa mai presus de asta este dorinta de a mentine grupul si de a cultiva placerea dansului popular.


	6. LATVE (Riga - Letonia)
	Ansamblul de dans Latve a luat fiinta în 1985 în Riga. Fondatoare si directoare artistica este Sarma Freiberga. Deoarece Latve îsi desfasoara activitatea în capitala, membrii acestuia sunt studenti si tineri angajati din mai multe regiuni. În concerte Latve danseaza în costume din diferite regiuni ale Letoniei. La crearea de noi coregrafii directoarea artistica combina aspecte traditionale ale Letoniei cu cele de alta origine, prezentându-le cu precadere într-o adaptare moderna. Latve a luat parte la numeroase festivaluri si evenimente în Letonia si în strainatate: Lituania, Asia Centrala, Elvetia, Spania, Austria, Canada, Statele Unite, Ucraina, Franta, Italia, Olanda si Sardinia.


	7. VETRA (Klaipeda - Lituania)
	Vetra este un grup originar din orasul lituanian Klaipeda de lânga Marea Baltica. Numele provine de la cuvântul vetra care înseamna vant puternic. Asa cum vântul provoaca valuri în mare, asa grupul folcloric stârneste valuri de aplauze la spectacole. Ansamblul a fost înfiintat de mai bine de 20 de ani, iar fondatorul este Vilius Sleinius. Dansatorii au profesii diferite, însa pe toti îi leaga aceeasi dragoste si pasiune pentru dansul popular. Ei poarta doar costume traditionale din Klaipeda si danseaza diferite dansuri, de la compozitii pentru fete, pâna la dansuri de cupluri pline de viata. Formatia este laureata multor competitii si a fost nominalizata ca si cea mai buna formatie amatoare din 2000 la Pasarea de Aur. Vetra prezinta spectacole atât în tara cât si în strainatate, ca de exemplu: Letonia, Rusia, Polonia, Slovacia, Ungaria, Germania, Italia, Franta si Olanda.


	8. POLJANCI (Wulkaprodersdorf - Austria)
	Grupul folcloric croat Polijanci provine din Wulkaprodersdorf în estul Austriei, din zona Eisenstadt, capitala Burgenland-ului. Numele vine de la croatii care traiesc în valea Wulkai, numiti polijanci. Croatii s-au asezat în urma cu mai mult de 400 de ani în estul Austriei, în Burgenland, zona învecinata astazi cu Ungaria. Sunt de origine slavi (slavi din sud) si si-au pastrat pâna astazi limba, obiceiurile si portul. În prezent reprezinta o minoritate de 8% din populatia de limba germana din Burgenland. De la înfiintarea grupului acum 25 de ani, Polijanci s-au straduit sa pastreze muzica populara, dansurile, obiceiurile si porturile. De la vârsta de 3 ani copii pot dansa în grupa de gradinita. Dragostea pentru muzica si dansul croat leaga peste 100 de membri ai grupului care se bucura cu totii, daca publicul cânta si danseaza cu împreuna ei.


	9. POSTIGUET (Alicante - Spania)
	Grupul de dans Postiguet a luat fiinta în 1977 în Alicante. El e format din 40 de dansatori de vârste diferite, legati însa toti de placerea de a mentine folclorul în dansurile tipice: jola, fandago, bolero, s.a.m.d. Înca de la început formatia si-a propus sa pastreze folclorul, pe care îl prezinta prin intermediul muzicii, al dansului si al costumelor. S-a înfiintat si o academie pentru copii, unde de la vârsta de 4 ani acestia învata dansurile, astfel încât mai apoi sa poata dansa împreuna cu adultii. Grupul a luat parte la numeroase festivaluri în Spania si în strainatate. Deoarece Alicante si Riga sunt orase înfratite, Postiguet a sustinut pâna acum 3 spectacole în Riga. Din 1988 ansamblul a început sa participe la Saptamâna Europeana a Tineretului si Culturii iar în 1994 a fost organizatorul acestui festival. În 1993 a câstigat premiul national si regional pentru ONG-uri.


	10. LEÖWEY (Pecs - Ungaria)
	Ansamblul de dansuri populare Leöwey a fost format în 1973 din elevi ai liceului cu acelasi nume din Pecs, Ungaria. Membrii sunt tineri germani din Ungaria, fapt care si traseaza profilul formatiei. Telul lor este de a prelucra dansurile si muzica, obiceiurile si porturile germane din Ungaria. Din dorinta de a aparea în fata publicului cu un program cât mai vast, în repertoriul lor se regasesc si dansuri populare maghiare. Grupul ia mereu parte la festivaluri de dans în tara si strainatate, iar din doi în doi ani participa la festivalul Helikon, la care a obtinut în anul 2002 aurul. În cei 30 de ani de existenta formatia Löewey a devenit o reprezentanta de prim rang al folclorului german din Ungaria. Ca recunoastere a meritelor, ansamblului i s-a decernat în mai multe rânduri premiul de înalt nivel, aurul si locul întâi. La competitia anuala a ansamblurilor de dans popular din 1998 au fost premiati cu premiul de excelenta.


	11. BANATER ROSMAREIN (Timisoara - Banat/România)
	[Banater Rosmarein]




	Programul provizoriu a editiei a 11-a
	(organizata de ansamblul german "Villandersd" din Tirolul de Sud/Italia)

Duminica, 22.07.2006	• Sosirea grupurilor participante • Deschidere festiva
Luni, 23.07.2006	• Excursie în Dolomiti
Marti, 24.07.2006	• Spectacol folcloric în Sterzing
Miercuri, 25.07.2006	• Jocuri fara granita - zi dedicata sportului (în Villanders)
Joi, 26.07.2006	• Spectacol folcloric în Brixen
Vineri, 04.08.2006	• Piata europeana
Sâmbata, 05.08.2006	• Spectacol folcloric în Kaltern
Duminica, 06.08.2006	• Slujba ecumenica • Plecarea grupurilor participante